BARBE-BLEUE, ESPOIR DES FEMMES
De Dea Loher,
Mise en scène de Véronique Widock
Dans le conte de Charles Perrault, Barbe-Bleue tue ses femmes pour leur curiosité. Chez Dea Loher, il est vendeur de chaussures pour dames et les tue parce qu’elles cherchent un amour « au-delà de toute mesure »… Les apprenants de l’atelier de Français Langue Étrangère ont assisté à 2 représentations de cette pièce, la première au théâtre de L'Avant-Seine à Colombes le 9 novembre 2007 et la 2nd en représentation « privée » à L’Escale Europe le 29 novembre 2007, suivi d’un débat avec les acteurs. Voici leurs impressions…
Dans la pièce, Barbe Bleu était timide, d'une timidité qui renferme des mystères. Tout le contraire du conte original, où il avait caractère fort et faisait peur.
J'aimais plus le conte original, parce que j'aime plus les histoires du moyen age qui ont une morale. Malgré les scènes violentes, la pièce m’a plu.
Les femmes de la pièce cherchent toujours à connaître le mystère qui enferme cet homme. Les femmes dans le conte étaient plutôt intéressées par son argent.
Dans le premier cas, une partie de sa personnalité qu’il ne connaissait pas s’est réveillée lors de la mort de la première fille. Très affecté par cette mort soudaine et passionnée, il tue ensuite parce qu’il a peur que les femmes s’accrochent à lui.
Dans le deuxième cas, le personnage tue les femmes parce qu'il est peut-être fatigué des femmes et qu’il en voulait toujours une nouvelle.
Je n'ai même pas imaginé avant de voir la pièce comment il était, je savais qu'il était différent de celui du conte original parce que Kristina nous l’avait expliqué dans le cours de Français.
Grâce au débat après la pièce je me suis rendu compte que les acteurs étaient totalement différents des personnages. Ils ont une grande qualité d'interprétation. Ils ont joué la pièce avec un grand réalisme. Les histoires personnelles de chaque femme de la pièce sont vraiment touchantes.
J'aime bien débattre avec les autres. Et puis c'est une bonne manière de travailler mon français.
Je suis retournée depuis voir une autre pièce avec mon mari qui était cette fois-ci plutôt comique.
Elisa
- Barbe-Bleue : il est en bonne condition physique.- Barbe-Bleue : c’est un homme riche il a beaucoup d’argent.
- Barbe-Bleue : il s’est marié quatre fois.
- Barbe-Bleue : il n’a pas d’enfant.
- Barbe-Bleue : son métier c’est chasseur de femmes pour les tuer après le mariage.
- Barbe-Bleue : il a deux personnalités, à l’extérieur un homme gentil et l’intérieur un meurtrier.
- Barbe-Bleue : c’est un homme malheureux dans sa vie.
Khelifa BERREZIG
Barbe-bleue est un homme grand et fort.
Il a un visage méchant.
Il a tout de grand : le nez, la bouche, les yeux, la barbe et la moustache.
Il vit dans un pavillon avec un jardin à la campagne car il est plutôt solitaire.
Il est jardinier.
Il est méchant avec tout le monde sauf avec les plantes.
Ismail
J’ai aimé la pièce « Barbe-Bleue, espoir des femmes ».
Une des aspects de la personnalité de Barbe-bleue que j’ai apprécié c’est sa timidité vis-à-vis des femmes, et sa gentillesse.
Lorsque j’ai entendu l’histoire au cours de français je m’étais déjà demandé pourquoi il tuait, je voulais vraiment en connaitre la raison et c’est pour ça que j’étais très curieuse et même pressée de voir la pièce.
La seule chose que je n’ai pas aimé c’est qu’il n’avait pas de barbe et encore moins bleue.
Malado
Barbe-bleue est un homme fort avec une attirance pour les femmes.
Il y a un mystère dans sa vie.
Il n’aime pas les femmes qui veulent savoir son grand secret.
Il a mauvais caractère.
Il regrette lorsqu’il tue ces femmes.
Pourquoi il tue ? Pourquoi il a tous ces problèmes ? On ne sait pas !
Ce qui est sûr c’est qu’il a un problème psychologique.
Radesic
Après la représentation, ce qui est très intéressant c’est de voir à quel point la personnalité des acteurs est différente de celles des personnages.
Le débat après le spectacle est très important.
La Culture c’est ma vie, pour ça je vais au théâtre ici en France.
Djaniro Vicente
